ITB Invitation To Bids
Teklif Davetiyesi
دعوة لتقديم عروض اسعار
صيانة 3 محطات مياه مع شبكات المياه والصرف
Maintenance of 3 Water Stations , water networks and sewage networks
PR-SY-21-BMZ-TAS01-D.(1-2-3)-01 Maintenance WS,WN,SN
Date التاريخ /: :23/10/2025
TAKAFUL ALSHAM Organization (TAS) is an independent, non-governmental, non-profit organization, working in the humanitarian field regardless of religion, ethnicity, or political view. TAKAFUL ALSHAM is committed to the core standards for humanitarian work for organizations (SPHRE). TAKAFUL ALSHAM contributes to the collective work of humanitarian response in Syria, by providing support to people affected by the conflict and reducing the burden on the shoulder of the hosting community through provisions of financial and in-kind support and laying the foundation for sustainable projects in order to increase the resilience of individuals of communities in the field of food security, non-food items and FSL, NFI, Education, Protection, WASH, Nutrition Early Recovery and Livelihoods in Both Camps and Off-Camps camps.
منظمة تكافل الشام (TAS) هي منظمة مستقلة غير حكومية وغير هادفة للربح ، تعمل في المجال الإنساني بغض النظر عن الدين أو العرق أو الرأي السياسي. تلتزم تكافل الشام بالمعايير الأساسية للعمل الإنساني للمنظمات (SPHRE). تساهم تكافل الشام في العمل الجماعي للاستجابة الإنسانية في سوريا ، من خلال تقديم الدعم للمتضررين من النزاع وتخفيف العبء على عاتق المجتمع من خلال توفير الدعم المالي والعيني ووضع الأساس لمشاريع مستدامة في من أجل زيادة قدرة أفراد المجتمعات المحلية على الصمود في مجال الأمن الغذائي ، والمواد غير الغذائية ، و FSL ، والمواد غير الغذائية ، والتعليم ، والحماية ، والمياه والصرف الصحي ، والتغذية ، والتعافي المبكر وسبل العيش في المخيمات وخارجها..
| موضوع المناقصة :
تسعى منظمة تكافل الشام الخيرية للتعاقد مع مزودي – تقديم أعمال صيانة 3 محطات مياه مع شبكات المياه والصرف حسب دفتر الشرو ط المرفق
|
Subject of the tender:
Takaful Al-Sham Charity Organization seeks to contract with suppliers to provide Maintenance of 3 Water Stations , water networks and sewage networks according to the attached specifications booklet. |
| وصف السلعة – الخدمة المطلوبة (في حال كان لديك مواصفات فنية أكثر ضع هذه المواصفات في مرفق وأشر إليه في الطلب) |
العملة | خط الموازنة | وحدة القياس | الكمية المطلوبة | |
| Description of Goods- Services (add attachment for technical specification if very detailed)(Malların özellikleri -Gereken Hizmetler ) (Daha fazla teknik özellikleriniz varsa bu özellikleri ekleyin ve talepte onunla ilgili bir uyarı koyun) |
Currency/PARA BİRİMİ | Budget line(Bütçe Hattı) | Unit(birim) | Required Quantity (Gerekli miktar) | |
| 1 |
صيانة 3 محطات مياه وفق جدول الكميات (من السطر 1 وحتى 26 ضمناً) ودفتر الشروط والمواصفات الفنية المرفقين Water system rehabilitation/ 3 stations according to the attached BoQ (from line No. 1 till 26 included) and the attached book of conditions and technical specifications |
Euro | D1 | Lumpsum | 1 |
| 2 |
صيانة شبكات مياه وفق جدول الكميات (من السطر 27 وحتى 41 ضمناً) ودفتر الشروط والمواصفات الفنية المرفقين Water network maintenance according to the attached BoQ (from line No. 27 till 41 included) and the attached book of conditions and technical specifications |
Euro | D2 | Lumpsum | 1 |
| 3 |
صيانة شبكات الصرف الصحي وفق جدول الكميات (من السطر 42 وحتى 48 ضمناً) ودفتر الشروط والمواصفات الفنية المرفقين Sewage network maintenance according to the attached BoQ (from line No. 42 till 48 included) and the attached book of conditions and technical specifications |
Euro | D3 | Lumpsum | 1 |
تقديم العروض:
تقدم العروض ضمن ظرف مغلق ومختوم من قبل كل عارض يحوي مغلفين على النحو التالي:
المغلف الأول : كافة الوثائق والثبوتيات المتعلقة بالعارض او الشركة و العرض الفني بالإضافة لكل الورقيات المطلوبة للتقييم
المغلف الثاني: يتضمن الأسعار التفصيلية موضحة باليورو موقعاً أو مختوم من العارض/ الشركة
Submission of offers:
Offers shall be submitted in a closed and sealed envelope by each bidder, containing two envelopes as follows:
The first envelope: all documents and proofs related to the bidder or company and the technical offer In addition to all the papers required for the evaluation
The second envelope: includes the detailed prices shown in Euro signed or sealed by the bidder/company
على الراغبين من الشركات والجهات القادرة على تنفيذ وتسليم المواد أو الخدمات المذكورة سحب أوراق المناقصة من الرابط التالي :
Companies and entities wishing to implement and deliver the materials and services should visit the following to submit the required documents :
تسلم العروض بالظرف المختوم مكتوب عليه اسم العارض/ الشركة ورقم التواصل ( هاتف – ايميل) في مكاتب منظمة تكافل الشام المذكورة في الدعوة الى التقدم للمناقصة بتاريخ 12/11/2025 وسيكون التقديم ضمن أوقات الدوام الرسمية من الساعة 8.30 صباحا حتى الساعة 3:30 عصرا
The offers shall be delivered in a sealed envelope on which the name of the bidder/company is written and the contact number (phone – email) at the Takaful Al Sham offices mentioned in the ITB on 12/11/2025.
لأي سؤال أو استفسار، يرجى التواصل على البريد الإلكتروني التالي: [email protected] مع ذكر رقم طلب الشراء في سطر الموضوع وجميع الأسئلة المتعلقة بالمناقصة يجب أن يتم توجيهها عبر البريد الإلكتروني المذكور.
For any questions or inquiries, please contact the following email: [email protected],
mentioning the purchase request number in the subject line. All questions related to the tender should be directed to the mentioned email.