Framework agreement (Hawala agent(
اتفاقية إطارية ( مزود حوالات)
PR #: FWA-2025-006
Date التاريخ /: 28/01/2025
Advertisement extension
تمديد اعلان
TAKAFUL ALSHAM Organization (TAS) is an independent, non-governmental, non-profit organization, working in the humanitarian field regardless of religion, ethnicity, or political view. TAKAFUL ALSHAM is committed to the core standards for humanitarian work for organizations (SPHRE). TAKAFUL ALSHAM contributes to the collective work of humanitarian response in Syria, by providing support to people affected by the conflict and reducing the burden on the shoulder of the hosting community through provisions of financial and in-kind support and laying the foundation for sustainable projects in order to increase the resilience of individuals of communities in the field of food security, non-food items and FSL, NFI, Education, Protection, WASH, Nutrition Early Recovery and Livelihoods in Both Camps and Off-Camps camps.
منظمة تكافل الشام (TAS) هي منظمة مستقلة غير حكومية وغير هادفة للربح ، تعمل في المجال الإنساني بغض النظر عن الدين أو العرق أو الرأي السياسي. تلتزم تكافل الشام بالمعايير الأساسية للعمل الإنساني للمنظمات (SPHRE). تساهم تكافل الشام في العمل الجماعي للاستجابة الإنسانية في سوريا ، من خلال تقديم الدعم للمتضررين من النزاع وتخفيف العبء على عاتق المجتمع من خلال توفير الدعم المالي والعيني ووضع الأساس لمشاريع مستدامة في من أجل زيادة قدرة أفراد المجتمعات المحلية على الصمود في مجال الأمن الغذائي ، والمواد غير الغذائية ، و FSL ، والمواد غير الغذائية ، والتعليم ، والحماية ، والمياه والصرف الصحي ، والتغذية ، والتعافي المبكر وسبل العيش في المخيمات وخارجها
Subject of the tender موضوع المناقصة:
Takaful Al-Sham Organization seeks to contract with- framework agreement for a specified period with a financial service provider (money transfer agency) for a period of one year.
تسعى منظمة تكافل الشام الخيرية للتعاقد مع مزودي – اتفاقية إطارية محددة بزمن محدد مع مزود خدمة تحويل اموال لمدة عام
| SIRA NO مسلسل | وصف السلعة – الخدمة المطلوبة (في حال كان لديك مواصفات فنية أكثر ضع هذه المواصفات في مرفق وأشر إليه في الطلب) |
العملة | وحدة القياس | الكمية المطلوبة |
| SN | Description of Goods- Services (add attachment for technical specification if very detailed) |
Currency/PARA BİRİMİ | Unit | Required Quantity |
| 1 | نسبة عمولة ثابتة لخدمة دفع رواتب الموظفين الذين تم التعاقد معهم من قبل منظمة تكافل الشام او توزيع المبالغ للمستفيدين من برنامج التدخلات النقدية بشكل مباشر في مناطق تواجدهم بالدولار الامريكي او ما يعادلها بالليرة التركية او اليورو وفوترة المنظمة بفاتورة تفصيلية تتضمن اصل المبلغ بالاضافة الى عمولة ثابتة على اصل المبلغ لقاء عمولة ثابتة على أصل المبلغ. بحيث يتم اصدار الفاتورة بعملة المبلغ المحول.
على ان يتم تحويل قيمة الفاتورة للمزود بالليرة التركية fixed commission rate for the service of paying the salaries of employees who were contracted by the Takaful Al-Sham Organization or deliver direct cash distribution for the beneficiaries of the cash distribution program in the location where they are existed in US dollars or its equivalent in Turkish lira or Euro and bill the organization with a detailed invoice that includes the original amount in addition to a fixed commission on the original amount in exchange for a fixed commission on the principal amount. So that the invoice will be issued in the currency of the transferred amount. Where the payment will be made in Turkish Lira |
USD | Amount | 4,000,000 |
| 2 | نسبة عمولة ثابتة لخدمة دفع رواتب الموظفين الذين تم التعاقد معهم من قبل منظمة تكافل الشام او توزيع المبالغ للمستفيدين من برنامج التدخلات النقدية بشكل مباشر في مناطق تواجدهم بالدولار الامريكي او ما يعادلها بالليرة التركية او اليورو وفوترة المنظمة بفاتورة تفصيلية تتضمن اصل المبلغ بالاضافة الى عمولة ثابتة على اصل المبلغ لقاء عمولة ثابتة على أصل المبلغ. بحيث يتم اصدار الفاتورة بعملة المبلغ المحول.
على ان يتم تحويل قيمة الفاتورة للمزود بالدولار الامريكي او اليورو fixed commission rate for the service of paying the salaries of employees who were contracted by the Takaful Al-Sham Organization or deliver direct cash distribution for the beneficiaries of the cash distribution program in the location where they are existed in US dollars or its equivalent in Turkish lira or Euro and bill the organization with a detailed invoice that includes the original amount in addition to a fixed commission on the original amount in exchange for a fixed commission on the principal amount. So that the invoice will be issued in the currency of the transferred amount. Where the payment will be made in USD or Euro |
USD | Amount | 8,000,000 |
Submission of offers:
Offers shall be submitted in a closed and sealed envelope by each bidder, containing two envelopes as follows:
The first envelope: all documents and proof related to the bidder or company and the technical offer In addition to all the papers required for the evaluation
The second envelope: includes the detailed prices shown in US dollars signed by the bidder/company
:تقديم العروض
تقدم العروض ضمن ظرف مغلق ومختوم من قبل كل عارض يحوي مغلفين على النحو التالي:
المغلف الأول : كافة الوثائق والثبوتيات المتعلقة بالعارض او الشركة و العرض الفني بالاضافة لكل الورقيات المطلوبة للتقييم
المغلف الثاني: يتضمن الأسعار التفصيلية موضحة بالدولار الأمريكي موقعا من العارض/ الشركة
tender documents are available in the below link // وثائق المناقصة موجودة في الرابط ادناه
The offers shall be delivered in a sealed envelope on which the name of the bidder/company is written and the contact number (phone – email) at the Takaful Al Sham offices mentioned in the ITB on 30/01/2025 to the following address:
Syria -Idlib – Al-Dana – Al-Dana Sarmada highway – before the Al-Dana agricultural square at 300 m Takaful Alsham office.
تسلم العروض بالظرف المختوم مكتوب عليه اسم العارض/ الشركة ورقم التواصل ( هاتف – ايميل) في مكتب منظمة تكافل الشام المذكورة في الدعوة الى التقدم للمناقصة بتاريخ 30/01/2025 وسيكون التقديم ضمن أوقات الدوام الرسمية من الساعة 8.30 صباحا حتى الساعة 3:30 عصرا الى العنوان التالي
ادلب –الدانا –اتستراد الدانا سرمدا –قبل دوار الدانا الزراعي بـ ٣٠٠م – مكتب تكافل الشام
For any questions: please contact us at the following email mentioning the number of purchase requests in the subject line # (FWA-2025-006): [email protected] and all the questions related to the tender shall be directed via email.
لأي سؤال أو استفسار، يرجى التواصل على البريد الإلكتروني التالي: [email protected] مع ذكر رقم طلب الشراء في سطر الموضوع FWA-2025-006 وجميع الأسئلة المتعلقة بالمناقصة يجب أن يتم توجيهها عبر البريد الإلكتروني المذكور
