| TENDER ANNOUNCEMENT · CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
Tender # 26-004-0873 Financial Service Provider (FSP) – International Payment Services for Syria Operations |
إعلان مناقصة · دعوة لإبداء الرغبة بالمشاركة
مناقصة رقم 26-004-0873 مزود خدمات مالية (FSP) – خدمات الدفع الدولية لعمليات سوريا |
| About Shafak
Shafak was officially established in 2013, while it is founded during the early months of the Syrian Crisis in 2011. At its core, Shafak is a grassroots NGO that was formed by Syrians for Syrians, with the intent of addressing the needs of their life with dignity, equality, and humanity with a focus on sustainability and autonomy. Shafak is an impartial, independent, non-profit NGO that exists for the express purpose of providing humanitarian services to vulnerable people regardless of political or religious affiliations and in the long run to contribute to recovering and rebuilding the society on freedom, justice, and equality basis.
|
عن شفق
تأسست شفق رسميا في عام 2013، في حين تأسست في الأشهر الأولى من الأزمة السورية في عام 2011. في جوهرها، هي منظمة غير حكومية على مستوى القاعدة التي تم تشكيلها من قبل السوريين للسوريين، بهدف تلبية احتياجات حياتهم مع الكرامة والمساواة والإنسانية مع التركيز على الاستدامة والاستقلالية. إن شفق هي منظمة غير حكومية غير متحيزة ومستقلة وغير ربحية موجودة لغرض واضح يتمثل في توفير الخدمات الإنسانية للناس الضعفاء بغض النظر عن الانتماءات السياسية أو الدينية وعلى المدى الطويل للمساهمة في استعادة وإعادة بناء المجتمع على أساس الحرية والعدالة والمساواة.
|
| Subject of the Call
Shafak Organization invites qualified and licensed financial service providers to express their interest in this tender for money-transfer and cash-distribution services in support of its humanitarian operations inside Syria. The complete tender file will be shared only with providers who register their interest through the channels below.
|
موضوع الدعوة
تدعو منظمة شفق مزودي الخدمات المالية المؤهلين والمرخّصين إلى إبداء رغبتهم بالمشاركة في هذه المناقصة الخاصة بخدمات تحويل الأموال والتوزيع النقدي دعماً لعملياتها الإنسانية داخل سوريا. وسيتم مشاركة ملف المناقصة الكامل فقط مع المزوّدين الذين يسجّلون رغبتهم عبر القنوات أدناه.
|
| How to express interest
By e-mail: send an expression of interest to [email protected] , quoting reference “26-004-0873 — Financial Service Provider (FSP)” in the subject line. The expression of interest shall include the following information: Company name; Country of registration; Contact person name; and Contact person’s phone number. |
آلية إبداء الرغبة
عبر البريد الإلكتروني: أرسلوا رسالة إبداء رغبة إلى [email protected] مع ذكر المرجع «26-004-0873 — مزود خدمات مالية (FSP)» في سطر الموضوع. يجب أن تتضمن رسالة إبداء الرغبة المعلومات التالية: اسم الشركة؛ بلد التسجيل؛ اسم الشخص المسؤول عن التواصل؛ رقم هاتف الشخص المسؤول عن التواصل.
|
| Key information
Reference No.: 26-004-0873 Deadline to express interest: 01 Oct 2026 Submission deadline: 03 Oct 2026, 23:59 (Türkiye time, GMT+3) Designated e-mail for questions: [email protected]
|
معلومات أساسية
رقم المرجع: 26-004-0873 آخر موعد لإبداء الرغبة/الاستفسارات: 01 تشرين الأول 2026 آخر موعد لتقديم العروض: 03 تشرين الأول 2026، الساعة 11:59 مساءً بتوقيت تركيا (GMT+3) البريد الإلكتروني المخصص[email protected]
|
| Shafak reserves the right to accept or reject any or all expressions of interest and offers, and to award to one or more providers as it deems in its best interest. This announcement does not constitute any commitment on the part of Shafak. | تحتفظ شفق بحقها في قبول أو رفض أي من طلبات إبداء الرغبة والعروض أو جميعها، وفي التعاقد مع مزوّد واحد أو أكثر وفق ما تراه محققاً لمصلحتها. ولا يشكّل هذا الإعلان أي التزام من جانب شفق. |